ROK SZKOLNY 2022/2023
Tydzień o Unii Europejskiej. Zawsze na początku maja dużo mówimy o naszej malowniczej Polsce i o Unii Europejskiej, której wszyscy jesteśmy członkami – mali i duzi. Z pozoru są to trudne tematy, ale kiedy się im przyjrzymy okazuje się, że dużo już wiemy na temat Polski i innych krajów Unii Europejskiej (często od Was dowiadujemy się czegoś nowego). 9 maja 2023r. obchodziliśmy Dzień Unii Europejskiej. Tego dnia przypada rocznica podpisania historycznej Deklaracji Schumana, dlatego co roku świętujemy pokój i jedność w Europie. Z tej okazji nasi uczniowie obejrzeli film edukacyjny, wysłuchali hymnu UE pt. ”Oda do radości”. Następnie wybrali się w ekscytującą podróż z robotem Dashem po krajach Unii Europejskiej, dowiadując się różnych ciekawostek na temat państw członkowskich. Swoją wiedzę sprawdzili podczas rozwiązywania interaktywnych zadań. Młodsi uczniowie malowali kredą flagi państwa na dziedzińcu szkoły, było kolorowo i wesoło. Starsi uczniowie na informatyce zamienili się w poszukiwaczy ciekawostek o krajach Unii Europejskiej, z zebranych materiałów utworzyli ciekawe kartki. Kreatywna Świetlica zaprasza do wspólnego świętowania. Wszyscy jesteśmy Europejczykami – do zobaczenia już za rok.
DZIEŃ JEDNOŚCI KASZUBÓW🖤💛 W tym roku Dzień Jedności Kaszubów obchodzimy 19 marca. Z tej okazji Kreatywna Świetlica postanowiła przybliżyć uczniom uczęszczającym na zajęcia historię naszej małej Ojczyzny. Nauka przez zabawę to najlepszy sposób przyswajania wiedzy, dlatego uczniowie za pomocą gier dydaktycznych mogli zagłębiać się w tematyce regionu. Największą frajdę sprawiło projektowanie wzorów kaszubskich. Jak widać w naszej szkole jest wielu utalentowanych uczniów. Tydzień Jedności Kaszubów zakończyliśmy występem artystycznym. W programie były tańce i piosenki kaszubskie w wykonaniu uczniów klasy II i V, natomiast Bartłomiej Kwidziński zaprezentował wiersz pt. „Ostro dieta”. Program zakończyliśmy wspólnym śpiewaniem Kaszubskich Nut. 🎼Bardzo serdecznie dziękujemy uczniom za wspaniały występ.👏 Szczególne podziękowania należą się pani Beacie Dettlaff nauczycielce języka kaszubskiego, która przybliżyła wiedzę o Kaszubach oraz przygotowała uczniów do występu artystycznego. O oprawę muzyczną zadbał pan Bartłomiej Szefke. 🎹 Zapraszamy do fotorelacji😃
Kreatywna Świetlica wraz z uczniami uczęszczającymi na zajęcia przeniosła się do ery dinozaurów. 🦖🦕 Niezwykłą wiedzą na temat życia wymarłych stworów wykazał się uczeń klasy II Iwo Okulski, który podzielił się z dziećmi ciekawostkami na ich temat. Na uczniów czekały zaczarowane kolorowanki, które dzięki nowoczesnej technologii pozwoliły zobaczyć prehistoryczne stworzenia na własne oczy 👀 Największą frajdę sprawiła wyprawa robotem Dash po "Parku Jurajskim". Trasa nie należała do najłatwiejszych, na drodze pojawiały się różne zagadki i zadania. Kreatywna Świetlica dziękuje Paniom Ewie Skrzypkowskiej i Katarzynie Lesnau za wykonanie maty. Zapraszamy do fotorelacji 😉
Na zajęciach świetlicowych było kolorowo, pachnąco i inspirująco, a wszystko to za sprawą ciekawych doświadczeń, dzięki którym dzieci mogły poczuć się jak w prawdziwym laboratorium.🔎⚗️ Pod opieką nauczyciela świetlicy uczniowie wykonywali eksperymenty.🧪 Dzieci mogły sprawdzić między innymi co się stanie, gdy do sody dodamy oleju, a następnie zabarwionego octu, jak zrobić tęczę z cukierków🌈, dlaczego ze szklanki odwróconej do góry dnem nie wylewa się woda, czy można napompować balona🎈 za pomocą octu i sody. Eksperymentowały z barwnikami wlanymi do mleka, obserwowały efekt, który powstał z łączenia się barw i wpływu środka czystości na tłuszcz.🧫 Zajęcia laboratoryjne bardzo się wszystkim podobały, poruszyły wyobraźnię💭 i poszerzyły ich wiedzę. Kreatywna Świetlica zaprasza do fotorelacji 😊
Gry planszowe🎲 i układanie puzzli🧩 są doskonałym sposobem na spędzanie wolnego czasu w miłym towarzystwie.👥 Nie tylko bawią, ale rozwijają spostrzegawczość, wyobraźnię, ćwiczą koncentrację, uczą przewidywania i podejmowania decyzji. 🕵️♀️💡Obowiązuje w nich zasada fair play oraz umiejętność współpracy w grupie rówieśniczej.🫂Mając na uwadze wszechstronny rozwój uczniów i pozytywny wpływ planszówek, zorganizowaliśmy w świetlicy obchody Międzynarodowego Dnia Puzzli i Gier Planszowych.🧩🎲 Przez cały tydzień uczniowie👧🧒 naszej szkoły, we wszystkich kategoriach wiekowych, z wielką ochotą rywalizowali w różnego rodzaju ćwiczeniach umysłu, np.: Szachy, Warcaby, Dobble, Uno, Państwa – Miasta, Statki. Rozgrywki odbywały się w przyjaznej atmosferze i dostarczały wielu emocji.🙂 Były świetną okazją do zabawy i integracji.😊 Wszyscy: dzieci z zeróweczki i starsi uczniowie z zapałem układali różnego rodzaju puzzle🧩 przy stolikach oraz na tablicy interaktywnej. Największą frajdę sprawiło im układanie obrazków z własnoręcznie wykonanych klocków.👍💪 Mijający tydzień w świetlicy był przyjemny, inspirujący i pełen pozytywnych emocji! Dzieci🧍♀️🧍♂️ przekonały się, że nie tylko gry komputerowe🎮 mogą sprawiać dużo frajdy, ale również zabawa przy stolikach jest świetnym sposobem zaradczym na nudę pobudzającym umysł do przyjemnego wysiłku. Kreatywna Świetlica zaprasza do fotorelacji 😉
Dzień Babci👵 i Dziadka👴 to jedno z ważniejszych świąt, w którym wszystkie wnuki👧🧒 wyrażają swoim Dziadkom miłość, szacunek, wdzięczność za ich trud, opiekę, a przede wszystkim dziękują za czas,⏰ który im poświęcają. W tym roku te dni przypadają w ferie zimowe dlatego już wcześniej uczniowie klas I i II podczas zajęć świetlicowych własnoręcznie przygotowali upominki 🎁 oraz laurki💌 z życzeniami. Pierwszaki wykonały serduszka z filcu❤️💞, a drugoklasiści lampiony. Wszyscy w swoje prace włożyli dużo serca. Kochana Babciu, Kochany Dziadku żyjcie nam Sto lat!!!💗💗💗
6️⃣grudnia, to szczególny dzień wyczekiwany przez wszystkie dzieci, bo właśnie wtedy przez świat wędruje święty Mikołaj🎅 i obdarowuje wszystkich prezentami.🎁 Aby uatrakcyjnić czas oczekiwania zorganizowano w świetlicy szkolnej tydzień mikołajkowy. Podczas zajęć dzieci👧🧒 poznały postać św. Mikołaja,🎅❄️ poszerzyły wiedzę na temat historii i tradycji związanych z mikołajkami. Swoją wyobraźnią i kreatywnością mogli wykazać się podczas zajęć świetlicowych, angażując się w wykonanie pracy plastycznej „Portret św. Mikołaja”, 🎅kodowali renifera.🦌 Ponadto uczniowie bardzo aktywnie odgadywali mikołajkowe zagadki💪👍 oraz rozwiązywali rożne zadania na tablicy multimedialnej z którymi doskonale sobie poradzili. Kreatywna Świetlica zaprasza do fotorelacji 😊
Za nami tydzień pełen niezwykłości 🌟 Niezwykłych RELACJI 💁♀️💁♂️🤝 i niezwykłych SUPERMOCY 🦸♂️💪 Z inicjatywy Samorządu Uczniowskiego oraz Kreatywnej Świetlicy zorganizowaliśmy Tydzień Dbania o Relacje - projekt Fundacji Dbam o Mój Zasięg oraz Tydzień Uczniowskiej Supermocy 🌐🦸♂️🦸♀️ ⏰📆 Te dwie listopadowe akcje były nie tylko inspiracją do refleksji nad tym, że każdy człowiek, bez wyjątku, ma te same prawa, ale również nad tym, jak wyglądają nasze relacje, jak warto je budować prawidłowo, pozytywnie i z uśmiechem na twarzy😄 Codziennie czekały na Nas nowe wyzwania 🔝 Zaczęliśmy od uczczenia ważnego święta: Międzynarodowego Dnia Praw Dziecka z UNICEF. W tym roku ten dzień obchodzony był pod znakiem inkluzywności, równości i tolerancji. To wartości, które UNICEF stara się promować na całym świecie i które powinny dotyczyć każdego dziecka. Każde dziecko jest równe wobec prawa i nie powinno doświadczać niesprawiedliwego traktowania. Podnoszenie świadomości dotyczącej tolerancji, zarówno pośród dzieci jak i dorosłych, stanowi klucz do tworzenia przyjaznych warunków do życia i rozwoju dla wszystkich dzieci. Kolejne dni to czas życzliwości i pozdrowień 🤗: przejście przez "Bramę życzliwości" zobowiązuje, tak więc wszyscy musieli podnieść swoją życzliwość i uprzejmość na jeszcze wyższy poziom🔝🤗 A że ogólnie, budowanie pozytywnych relacji jest bardzo istotnym elementem edukacji, dlatego też następnego dnia powstała „Ściana życzliwości" z naszymi autorskimi motywatorami ✍💬. Po niej przyszedł czas na „Rozmowy przy herbatce" 🍵. Na zakończenie panie anglistki zabrały nas do magicznego świata Transylwanii - tu każdy mógł stać się kimś, kim stać się chciał🥳😎👩🎤🧟♀️🧝♀️ Pamiętajmy, że „Małe czyny, które robisz, są lepsze niż te, które tylko planujesz"💪
W tym tygodniu w świetlicy szkolnej świętowaliśmy Dzień Górnika - Barbórkę, który obchodzimy tradycyjnie 4 grudnia. To dzień patronki górników, Świętej Barbary z Nikomedii. Podczas zajęć uczniowie dowiedzieli się, dlaczego to właśnie ta święta jest patronką górników i ich ciężkiej pracy? Wysłuchali legendy o Skarbniku – dobrym duchu kopalni oraz dowiedzieli się, o historii górniczego święta. Obejrzeli film edukacyjny i zapoznali się z pracą górnika, która należy do grupy najcięższych i najbardziej niebezpiecznych zawodów. Za pomocą zadań interaktywnych sprawdzali nabytą wiedzę w wyżej wymienionym temacie. Niektórzy dowiedzieli się, że kolor piór na czapce zwanej czako, przy galowym stroju górnika, ma duże znaczenie, mówi o przynależności do poszczególnych grup. Kolor zielony dla wyższej kadry inżynieryjno – technicznej, biały dla kierowniczej, czarny dla pracujących pod ziemią i czerwony dla członków orkiestry. Na zakończenie zajęć dzieci wykonywały czapkę górnika czako, a uczniowie klas starszych plakaty o tej tematyce. Kreatywna Świetlica zaprasza do fotorelacji 🙂
Kolejny tydzień w świetlicy szkolnej upłynął pod hasłem „Jeż pożyteczny zwierz”.🦔🦔🦔 Na spotkaniu z przedstawicielem Błękitnej Szkoły z Władysławowa najmłodsi uczniowie dowiedzieli się wielu ciekawostek o życiu tych małych ssaków i dlaczego to pożyteczne zwierzęta. Klasy I-IV na zajęciach świetlicowych wykonywały prace plastyczno - techniczne wyżej wymienionego zwierza z darów jesieni: kasztanów, szyszek, patyków, igieł sosny, żołędzi, liści, jarzębiny. Klasy V -VI zaprezentowały plakaty edukacyjne zachęcające do pomocy jeżom oraz działań z zakresu czynnej ochrony tych ssaków. Konkurs został zorganizowany przez Pomorski Zespół Parków Krajobrazowych Błękitna Szkoła przy NPK we Władysławowie. Wszystkie prace zostały wysłane drogą e-mailową i wyeksponowane na holu szkoły. Z niecierpliwością oczekujemy wyników. Trzymajcie za nas kciuki. Kreatywna Świetlica zaprasza na fotorelację 😉
Narodowe Święto Niepodległości 
jest polskim świętem państwowym obchodzonym co roku 11 listopada. To dla nas Polaków jedna z najważniejszych dat. Aby przybliżyć to święto naszym wychowankom, już od 7 listopada prowadzone były różnorodne formy zajęć w świetlicy szkolnej. Podczas nich dzieci wysłuchały legendy o powstaniu państwa polskiego „O Lechu, Czechu i Rusie”, czytane były także wiersze na temat tego święta, dzieci wysłuchały pieśni patriotycznych i melodii żołnierskich. Zapoznały się z podstawowymi symbolami narodowymi – flagą, godłem, hymnem – oraz z historią obchodów tego święta. Wspólnie przygotowały różnymi technikami prace plastyczne – plakaty dotyczące Święta Niepodległości oraz kotyliony w barwach narodowych. Uczniowie rozwiązywali interaktywne zadania edukacyjne oraz kodowali flagę i godło. Wykonane prace plastyczne zostały wyeksponowane na holu głównym naszej szkoły. Kreatywna Świetlica zaprasza do fotorelacji 😉
„Miarą prawdziwego bohatera nie jest siła mięśni, ale siła serca.” To słowa słynnego siłacza Herkulesa o wielkim sercu – bohatera bajki Walta Disneya. Bajki i baśnie🏰 zarówno te czytane, jak i oglądane, odgrywają ważną rolę w życiu dziecka, dlatego bajkowi bohaterzy doczekali się swojego święta, Międzynarodowego Dnia Postaci z Bajek,💃🕺 które przypada 5 listopada. Jest to jednocześnie dzień urodzin Walta Disney‘a - jednego z najbardziej znanych producentów filmów dla dzieci. Chyba każdy z nas duży i mały zna Czerwonego Kapturka z bajki „Czerwony Kapturek”, wszyscy baliśmy się złej wiedźmy, która więziła Jasia i Małgosię, pamiętamy pracowitego i dobrego Kopciuszka, który zamienił się w księżniczkę i poślubił księcia, wszyscy rozpoznalibyśmy sprytnego „Kota w butach” oraz misia o złotym sercu, ale małym rozumku - Kubusia Puchatka. W związku z tym, w dniach od 2 do 4 listopada w świetlicy szkolnej świętowaliśmy Dzień Postaci z Bajek.👩🚒🦸♀️🦸♀️🦸🦸♂️🦹♀️🦹 Głównym celem wydarzenia było popularyzowanie tradycyjnych bajek, gdzie dobro zawsze wygrywa. Akcję zorganizowała Kreatywna Świetlica - pani Agnieszka Wojtowicz razem z nauczycielami klas 0-3 i panią z biblioteki szkolnej. Każdy uczeń przedstawił swoją bajkową postać, za którą się przebrał i krótko uzasadnił swój wybór. W klasach 0-3 zajęcia w tych dniach zaczęły się od wysłuchania jednej z baśni J. Ch. Andersena oraz braci Grimm czytanych przez panią bibliotekarkę – panią Jolę. Dzieci przebrały się za ulubione postaci z bajek: Elzę z Krainy Lodu, Batmana, Spidermana, Królewnę Śnieżkę, Elfa, Pszczółkę Maję, Minionka, Strażaka Sama, Frankesteina, Pieska z Psiego Patrolu, Czerwonego Kapturka i inne. Każdy uczeń przedstawił wybraną bajkową postać i krótko uzasadnił swój wybór. Przedszkolaki i uczniowie klas I – III po prezentacji swoich bajkowych bohaterów wzięli udział w różnych zabawach, z czarodziejskich skrzyń losowali rekwizyty, które należało dopasować do odpowiedniej bajki. Mądre głowy rozwiązywały zagadki i krzyżówki, kolorowały elementy układanki, z której powstał duży plakat z wybranymi bohaterami bajek. Gościem specjalnym była Myszka Miki – ulubienica dzieci, z którą wykonały kolorowe opaski. Dla wszystkich uczestników był słodki poczęstunek i dyplom za udział w Międzynarodowym Dniu Postaci z Bajek. Uczniowie klasy II przygotowali kartki urodzinowe z bajkowymi postaciami i życzeniami dla czteroletniego Michałka. Najmłodsi uczniowie bawili się przy dźwiękach muzyki.🎼 To był bajkowy tydzień, pełen niesamowitych i niezapomnianych wrażeń, a na twarzach wszystkich dzieci👧🧒 królował uśmiech.😀 Kreatywna Świetlica zaprasza do fotorelacji z tego wydarzenia.
Kreatywna Świetlica włączyła się w obchody Europejskiego Tygodnia Kodowania czyli Code Week. 📶Jest to inicjatywa promująca programowanie i umiejętności cyfrowe wśród uczestników w ciekawy i interesujący sposób. Nauka kodowania 🔙🔝🔚pomaga zrozumieć otaczający nas świat, który ulega ciągłym zmianom. Wbrew popularnej opinii – programowanie to nie tylko siedzenie przed komputerem,💻 ale to przede wszystkim ćwiczenie logicznego myślenia,🗯️ spostrzegawczości, koncentracji uwagi 💭 oraz umiejętności matematycznych.📲 W mijającym tygodniu odbyły się pierwsze zajęcia offline z kodowania. Bawiliśmy się w zakodowane obrazki, czyli dyktanda graficzne, wspólnie odszyfrowaliśmy ukryte rysunki, kodowaliśmy także za pomocą kubeczków. Zabawy z kubeczkami na macie służyły do zorganizowania różnego rodzaju aktywności: memory, sudoku, a także do tworzenia kodów. Kreatywna Świetlica zaprasza na fotorelację 😉
Bądźmy Gotowi, nie dajmy się!🌏🌊🌬🔥 13 października obchodziliśmy Międzynarodowy Dzień Ograniczania Skutków Katastrof.⏳🌍 W naszej szkole to wydarzenie trwało trochę dłużej niż pierwotnie zakładano ⏰📆 Samorząd Uczniowski we współpracy z Kreatywną Świetlicą wydłużyli szkolną akcję do tygodnia.🙂 W ramach prowadzonej kampanii uczniowie klas I-VIII zapoznali się z unikatowym programem edukacyjnym, mającym na celu zaangażowanie uczniów i osób dorosłych w działania związane z ograniczaniem skutków katastrof, redukcją ryzyka zagrożeń i budowaniem odporności na katastrofy. Uczniowie zapoznali się z materiałami edukacyjnymi i instrukcjami o tym, jak krok po kroku przygotować się na nieuniknione sytuacje awaryjne. Dlaczego te działania są takie ważne❓Ponieważ postępujące zmiany klimatyczne odpowiadają w głównej mierze za coraz częstsze i coraz bardziej gwałtowne zjawiska pogodowe. Do tego dochodzą kolejne zagrożenia wynikające z działalności człowieka.⛔️Nie jesteśmy w stanie ich zatrzymać, są częścią naszej codzienności w drastycznie zmieniającym się świecie. Dlatego, żeby ograniczyć skutki tych zjawisk dla nas, naszych rodzin, szkół, miejsc pracy i okolic, gdzie mieszkamy, trzeba być przygotowanym. To jedyny, skuteczny sposób ograniczania skutków katastrof. Eksperci z ONZ zapraszają każdego z nas do podjęcia natychmiastowych działań w tym zakresie. Zacznij już dziś! Działaj dwutorowo: ogranicz swój wpływ na środowisko i przygotuj się na skutki katastrof.🌿☘️🌞🌎 Dziękujemy Gotowi.org 🙂👍
W dniach 10-14 października 2022 r. uczniowie naszej Szkoły mieli okazję uczcić pamięć wspaniałego człowieka, wybitnego pedagoga, dobrego lekarza i przyjaciela dzieci – Janusza Korczaka – Patrona naszej szkoły. Na zajęciach świetlicowych uczniowie przedstawili prezentację dotyczącą życia i twórczości Starego Doktora. Następnie wykonywali interaktywne zadania edukacyjne: quiz korczakowski, prawa dziecka, układali zdania z rozsypanki wyrazowej. Na zakończenie zajęć uczniowie stworzyli prace plastyczne pt. „Janusz Korczak oczami dzieci”, które zostały wyeksponowane na holu naszej szkoły.
W tym tygodniu na zajęciach świetlicowych stworzyliśmy jesienną ścieżkę sensoryczną. Wykorzystaliśmy wszystkie zgromadzone w sali dary jesieni, między innymi: szyszki, żołędzie, liście 🍂🍁, kasztany 🌰 oraz mech, igły sosny, patyki i korę drzewną. Ścieżka sensoryczna ma bardzo duże znaczenie dla dziecięcych stópek – rozwija wrażenia dotykowe, poprawia równowagę oraz koordynację ruchową, a przede wszystkim stymuluje receptory. Zaprosiliśmy do przejścia naszej jesiennej ścieżki dzieci z zeróweczki i przedszkola. Była to świetna zabawa rozwijająca motorykę dużą. Spacer po takiej niezwykłej ścieżce sprawił dzieciom wiele radości. Kreatywna Świetlica zaprasza na fotorelację.😊
W tym tygodniu jesień🍂🍁 zagościła na dobre, nie tylko w przyrodzie, ale również w Naszej Świetlicy. Jesień to piękna pora roku ofiarująca różnorodność barw i mnogość „darów przyrody". Jesienią zachodzi w przyrodzie wiele fascynujących i ciekawych zjawisk, które inspirują do organizowania różnorodnych zabaw i zajęć. Uczniowie bardzo chętnie zgłębiali tajniki jesiennej przyrody, podziwiali piękno krajobrazu. Dowiedzieli się, które zwierzęta zapadają w sen zimowy🦔 oraz jakie dary jesieni możemy znaleźć w lesie.🧺 Korzystając z multimedialnej tablicy wykonywali interaktywne zadania edukacyjne oraz kodowali na macie jesienne drzewo.🎋 Na koniec zajęć z dużym zaangażowaniem wykonywali pracę plastyczną z liści🍁🍂🌿 pt. „Pani Jesień”. Wszystkie dzieła uczniów zostały wyeksponowane na gazetce na holu naszej szkoły. Kreatywna Świetlica zaprasza na fotorelację.😉
Kolejny tydzień w świetlicy szkolnej upłynął pod hasłem „Bezpieczna droga do szkoły”. Uczniowie przypomnieli sobie jak bezpiecznie poruszać się po chodniku. Korzystając z interaktywnej podłogi edukacyjnej utrwali pięć zasad przechodzenia przez jezdnię🛣. Rozpoznawali znaki drogowe🚳🚯🚷, które najczęściej mijali idąc do szkoły.🏫 Uczniowie zwrócili szczególną uwagę na noszenie znaków odblaskowych🦺, dzięki którym pieszy🚶♀️🚶 czy rowerzysta🚴♂️ jest widoczny i bezpieczny na drodze. Wykonali różnymi technikami znaki drogowe, które zostały wyeksponowane w naszej szkole. Kreatywna Świetlica zaprasza na fotorelację.😊
Pierwszy tydzień pracy w świetlicy szkolnej upłynął pod znakiem powrotu do miłych wspomnień mijającego lata. Rozpoczął się nowy rok szkolny, uczniowie powrócili do szkoły pełni zapału i energii. Cały tydzień był wypełniony zajęciami, podczas których dzieci opowiadały o swoich wakacyjnych przygodach.🏖🏜 Chętnie przenosiły swoje wspomnienia na kartki papieru, dzięki czemu powstały piękne i ciekawe prace plastyczno-techniczne z wykorzystaniem różnych materiałów, między innymi: kaszy, ryżu oraz innych nasion. Powstała także WAKACYJNA WYSPA MARZEŃ, na której każde dziecko mogło umieścić pokazane za pomocą rysunku swoje wakacyjne marzenie. To był tydzień niezapomnianych przygód. Kreatywna Świetlica zaprasza na fotorelację 😊
Kreatywna Świetlica zaprasza na „TYDZIEŃ WAKACYJNYCH WSPOMNIEŃ". 🏖 Przyjdź i zobacz, jakie atrakcje na Was czekają. Niech dzięki Waszym wspomnieniom, wakacje potrwają jeszcze tydzień 🙂